L’Arménie est-elle bloquée dans le temps ? Dans les campagnes, on peut y voir des églises du VIIème siècle alors que dans les villes les immeubles style soviétique sont légion. De plus, les voyageurs y sont encore rares. Ce pays, aussi grand que la Belgique, aurait-il loupé le coche du tourisme ? Pourtant, il semble que l’Arménie ait beaucoup à offrir. Des monastères millénaires, des chaînes montagneuses immaculées et surtout l’hospitalité ! Cette population à soif de s’ouvrir au monde 😊
Alors, faut-il un visa ? Peut-on y faire du camping sauvage ? Quel budget prévoir pour visiter l’Arménie? C’est entre autres, les questions auxquelles nous allons répondre dans cet article. Bonne lecture !
ARMENIE, les infos générales
- Capitale : Erevan
- Langue : Arménien
- Décalage horaire : + 2h en été, + 3h en hiver.
- Monnaie : le Dram arménien (1 Euro = 524 AMD, Novembre 2019)
- Meilleure saison : de Mai à Juin et de septembre à octobre
- Pistes Trans-euro-trail : Non
- Camping sauvage : Pas de souci pour monter le campement dans les campagnes. Les montagnes, traversées par des petits ruisseaux, sont les spots rêvés pour une nuit en tente. L’offre, en termes, de camping officiel est quasi inexistante.
Liens pratiques :
Quels sont les visas, passeport et permis obligatoires pour un road-trip en Arménie ?
Pour les personnes :
Pour un séjour de moins 90 jours : pas besoin de visa.
Pour un séjour de plus de 90 jours : visa obligatoire.
Le passeport est obligatoire et doit être valide au moins 3 mois après la fin du séjour.
Pour le véhicule :
Permis de conduire international est conseillé même si le permis français est censé suffire.
L’Arménie n’est pas couverte par la carte verte, il faudra contracter une assurance. Compter une vingtaine d’euros.
Quels sont les vaccins conseillés pour partir en Géorgie ?
Aucun vaccin n’est obligatoire mais il faut être à jour avec les vaccins universels. En cas de séjour prolongé en zone rurale, hépatite A et fièvre typhoïde sont recommandés.
Quel est le budget d'un voyage en Arménie ? (essence, repas, hôtel, ...)
Essence :
0,84 euros / litre
Repas :
- Bon marché : moins de 3 euros
- Prix moyens : De 7 à 13 euros
- Bière (pinte) : 0,76 euros
Prix pour un repas complet sans les boissons
Hébergement :
- Bon marché : autour de 20€
- Prix moyens : de 30 à 45€
Les prix indiqués sont ceux d’une chambre double
- Chez l’habitant : Sans doute le meilleur moyen pour découvrir l’Arménie. C’est économique et idéal pour faire de superbes rencontres. Le terme chez l’habitant y a toujours sa vraie signification. A savoir, qu’on loge dans une chambre dans la maison de famille, pas dans un petit hôtel. La salle de bain y est donc partagée, mais aussi les repas. Génial, non ?
Gastronomie locale :
La cuisine d’un pays est à l’image de son histoire. Dans chaque plat, on va trouver les influences des civilisations qui y sont passées. L’Arménie ne déroge pas à la règle ! Sa gastronomie a donc des touches persanes, russes, grecques et bien sûr turques. Cependant, tous les plats sont assaisonnés à la locale, ils ont donc tous une identité arménienne.
Voici quelques plats typiques à déguster :
Manti
Un plat traditionnel de ravioles garnies de viande. A base de bœuf ou de mouton, elles sont servies avec de l’ail, du yaourt, ainsi que de la sauce tomate.
Les dolmas
Très proches des hors d’œuvres grecques, les Dolmas sont des feuilles de chou ou de vigne farcies. Celles au chou seront plutôt garnies de haricots ou de lentilles. Alors que celles de vigne seront fourrées de viande et de riz. Bourratif ? Disons, cuisine de campagne 😊
Lavash
Cette galette de pain, fine et tendre ressemble beaucoup à la tortilla mexicaine. C’est un des mets les plus communs de la cuisine arménienne.
Basturma
Il s’agit de bœuf fumé très assaisonné, séché à l’air libre. La méthode traditionnelle consiste à faire sécher la viande dans le sel pendant deux semaines. Après ça, la préparation est couverte d’une sorte de pâte faite de plusieurs épices telles que du paprika, du poivre ou du cumin.
Les salades
Les salades sont l’héritage frais et méditerranéen dans la cuisine arménienne. Dégustées à tous les repas, elles sont généralement assaisonnées de tomates, d’oignons et de concombre. Les combinaisons sont infinies et dépendent de la région dans la laquelle vous la mangez et surtout des produits de saison.
Desserts
Comme son voisin turc, la cuisine arménienne est riche en desserts. On va y trouver des petits gâteaux recouverts de miel comme les baklavas ou les khadayef. Le gata est aussi à essayer absolument. Quésaco ? Il s‘agit de la pâtisserie typique arménienne. Les recettes varient selon les régions mais la base est la même à savoir : farine, œufs, beurre, yaourt et noix.
Rouler en Arménie
Code de la route :
Les vitesses sont limitées à 60 km/h dans les agglomérations. Les radars automatiques sont nombreux et la police est assez présente. On roule à droite.
État du réseau routier :
L’état des routes est globalement correct sur les grands axes, mais carrément médiocre dans les campagnes. Les nids de poules sont légion et on partage la route avec du bétail. Vigilance donc…
Concernant l’alcool, c’est tolérance 0. Il faudra donc profiter du cognac à la maison.
Parler Arménien
La langue officielle du pays est l’arménien. Cependant, nombreux sont ceux qui parlent russe. Il faut aussi noter que l’est et l’ouest du pays utilisent un langage légèrement différent. Rédiger un lexique utilisable dans tout le pays n’est donc pas tâche facile.
Voici quand même un vocabulaire de survie qui devrait être compris par la plupart de vos interlocuteurs locaux. Et parfois, nous vous donnons la traduction en Russe (compris par 95% des locaux).
Français / Arménien / Russe
Bonjour / Barev / Zdrastvouitie
Comment allez-vous ? /… / Kak pajivaete ?
Très bien /… / Haracho
Pardon / Néroghoutioun / Prastite
Au revoir / Tsetessoutioun / Da zvidania
Merci / Chenorhakal / Spassiba
Je suis Français / Fransiatsi ém / Ya fransous
Je m’appelle… /… / Menia zavout..
Non merci /… / Niet, spassiba
Oui – Non / Ayo – vosh / Da – niet
C’est combien ? /… / Skolko eto stoit ?
C’est trop cher ! /… / Eto slishkom dorogo !
Argent / Dram / Dengi
Je voudrais aller… /… / Ya hotel poïti
Avion / Inqnat‘ir / Samolet
Bateau /… / Lodka
Train / Gnats‘q / Poezt
Moto /… / Mototsikl
Voiture / Meqena / Machina
Où est… ? /… / Gde… ?
Banque / Bank / Bank
Centre-ville /… / V’tsentre
Hôtel / Hyuranots / Gastinitsa
Hôpital / Hivandanots / Balnitsa
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix / mek, erkow, ereq, chors, hing, vec, yot, owt, iny, tas / adin, dva, tri, tchetiri, piat, shest, siem, vosim, deviet, desiet
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent / kessan, yéréssoun, karassoun, hissoun, vatsoun, yotanassoun, outssoun, inessoun, hariur / dvadtsat, tridtsat, carok, piatdeciat, shectdeciat, cemdeciat, vosimdesiat, deviahosto, sto
Quand ? / Yerb ? / Kogda ?
Hier / Yerek / Vtchera
Aujourd’hui / Aysor / Sevodnia
Demain / Vaghë / Zavtra
J’ai faim – j’ai soif /… / Ya goloden – ya hotchou
Bon appétit /… / Priatnovo apetita
Santé ! / Kénats ! / Za zdrovia !
C’était délicieux ! /… / Eto beil otchen vkousni !
Eau / Jur / Vada
Thé – café / tey – surch / Tchai – kofi
Bière – vin / Bira – guini / Pivo – Vino
L’addition, SVP /… / Stchet pajalousta
Police / Vostikanut‘yun / Politsia
Je suis perdu /… / Ya zapoutalsia
Bonne journée ! /… / Dobri den !