Roumanie
Informations pratiques sur les pays

Road-trip en Roumanie, informations, visa, budget,…

Pourquoi voyager en Roumanie ? Loin d’être une destination à la mode, ce pays a pourtant beaucoup d’attraits surtout pour les voyageurs en recherche de grands paysages naturels, de rencontres locales chaleureuses, de charmantes petites villes classées à l’UNESCO à l’architecture vernaculaire de bois sombre.

Dans ce premier article consacré au road-trip en Roumanie, nous abordons les questions pratiques de visa, budget, quelques mots de vocabulaire…

Drapeau de la Roumanie

ROUMANIE, les infos générales

  • Capitale : Bucarest
  • Langue : roumain
  • Décalage horaire : 1h de plus que la France
  • Monnaie : Leu (4,65 lei = 1 euro
  • Meilleure saison : mai à septembre
  • Pistes Trans-euro-trail : Oui –2096 km (visiter le site du TET)
  • Camping sauvage : Oui, si on n’a pas peur de croiser un ours

Quels sont les visas, passeport, et permis obligatoires pour un road-trip en Roumanie ?

Pour les personnes :
  • Carte nationale d’identité valide pour les séjours de moins de 90 jours ou un passeport valide au moins 6 mois après l’entrée en Roumanie.
  • Pas de visa pour les passeports européens.
Pour le véhicule :
  • Entrée gratuite pour les plaques européennes.
  • Permis de conduire, le permis international n’est pas nécessaire.
  • Carte verte d’assurance et certificat d’immatriculation (carte grise).

Quels sont les vaccins conseillés pour partir en Roumanie ?

  • Vaccins universels (DTCP, hépatite B), hépatite A.
  • En cas de séjour en milieu rural : encéphalite à tiques d’Europe centrale et rage.

Quel est le budget d'un voyage en Roumanie ? (essence, repas, hotel,...)

Essence : 
  • 1,22 euros / litre
Repas :
  • Bon marché : moins de 8 euros
  • Prix moyens : 8 à 13 euros
  • Bière (pinte) : 1,10 euros
prix pour un repas complet sans les boissons
 
Hébergement :

Les prix indiqués sont ceux d’une chambre double :

  • Bon marché : moins de 27 €
  • Prix moyens : de 27 à 45 €
  • Chez l’habitant ou gîtes ruraux (dîner et petit déjeuner inclus) : de 15 à 25 €

Des panneaux avec l’inscription « cazare » devant les maisons permettent de les repérer. Il est aussi possible de passer la nuit dans un monastère, mais il semblerait que cela soit plus rare.

>> Voir le répertoire des gîtes ruraux en Roumanie

Gastronomie Locale

Les ciorba

Soupes préparées à partir de son fermenté, de bacon, de pommes de terre et de boeuf ou de poulet.

Le sarmalé

Plat épicé de feuilles de vigne, de betterave, ou de choux, farcies de riz, de viande, de champignons, d’herbes et de légumes.

Les mititei

petites saucisses grillées aromatisées aux herbes.

ROULER EN ROUMANIE

Code de la route :

50 km/h en agglomération, 80 à 100 km/h sur les routes nationales et 130 km/h sur autoroute. On roule à droite. Il faut allumer les feux pendant tout le trajet, jour et nuit.

État du réseau routier :

L’état du réseau routier peut réserver des surprises, il faut donc être vigilant. De plus, certains conducteurs locaux ont une interprétation assez particulière du code la route. La conduite sur les axes secondaires peut être assez scabreuse à cause des déformations et nids-de-poule. Mais aussi, avec la signalisation mal placée voire inexistante et les cyclistes locaux qui ont passé un peu trop de temps au bar.

La rovignette (taxa de drum) :

L’obligation d’achat de la vignette autoroute et péage ne concerne pas les motos et les side-cars.

>> Lien pour plus d’info sur la rovignette

PARLER ROUMAIN

Le roumain a des influences slaves, hongroises et turques. Voici un lexique de base de cette magnifique langue latine (le « r » est roulé) et une petite vidéo pour aider à la prononciation.

 
Vocabulaire    Traduction / Prononciation

Bonjour – Bonsoir  Bună ziua / bouna ziyoua – Bouna siéara / bună seara

Au revoir  La revedere / la révédéré

Comment allez-vous ?  Ce mai faceți ? / ché maille fachets ?

Très bien, merci, et vous ?  Foarte bine, mersi, și voi ? / foarté biné, merci, chi voy

Merci (beaucoup)  Multumesc (mult) / moultsoumesc (moult)

Excusez-moi – SVP  Scuză-mă / scouza me – Vă rog / ve rogue

Oui – Non  Da / da – Nu / nou

Non merci  Nu, Mulțumesc / nou, moultsoumesc

Je suis Français  Eu sunt francez / yéou sount franchez

Je m’appelle…  Eu mă numesc… / yéou me noumesc…

Où est… ?  Unde este… ? / oundé esté… ?

Comment aller à… ?  Cum merg la… ? / coum mergue la… ?

Centre-ville  Centrul orașului / chentroul orachouloui

Hôtel – Hôpital – Banque – Gare  Hotel / otel – Spital / chpital – Bancă / banke – Gară / gare

Est-ce près – loin ?  Este aproape / èsté aproapé – departe / départé ?

Tout droit  Tot înnainte / Tote ounaynté

Gauche – Droite   Stânga – chtenga / Dreapta – dréapta

Nord – Sud – Est – Ouest   Nord – Sud / soud – Est / èst – Vest / veste

Dans un second article nous nous pencherons sur les incontournables, les visites à faire, et nous ajouterons quelques détails sur notre projet de road-trip à travers la Roumanie.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

%d blogueurs aiment cette page :