Vous envisagez de vous aventurer en Ouzbékistan ? Alors c’est que vous faites partis des rares personnes à connaître le nom de ce pays et sa localisation 🙂 Au carrefour de la légendaire route de la soie, c’est un incontournable des road-trips en Asie centrale.
Dans ce premier article, on se consacre aux questions pratiques. Faut-il un visa ? Quel budget prévoir ? Comment baragouiner la langue locale ? Bref, on parle concret et utile 😊
OUZBEKISTAN, les infos générales
- Capitale : Tachkent
- Langue : Ouzbek
- Décalage horaire : 3h de plus que la France
- Monnaie : Sum ouzbek (9498 sum = 1 euro)
- Meilleure saison : Avril-Mai et Septembre-Octobre
- Camping sauvage : Oui, même cela ne semble pas nécessaire, les Ouzbeks ayant l’habitude d’offrir l’hospitalité.
Liens pratiques :
Quels sont les visas, passeport et permis obligatoires pour un road-trip en Ouzbékistan ?
Pour les personnes :
- Le passeport doit être valide au moins 6 mois après la date de retour prévue.
- L’Ouzbékistan accorde aux citoyens européens et canadiens une exemption de visa pour des séjours de moins de 30 jours. Si le séjour dure plus de 30 jours, alors un visa est nécessaire
Pour tout séjour supérieur à 72 heures, il convient de se faire enregistrer auprès de l’OVIR (le Département des visas et de l’enregistrement). L’enregistrement a lieu lors d’un séjour dans un hôtel, par l’administration de l’établissement. Il doit être renouvelé pour chacune des localités où vous serez hébergé. Lors d’un séjour touristique avec un arrêt dans un hôtel, pensez à bien vous assurer que l’établissement effectue l’enregistrement.
Pour le véhicule :
- Entrée gratuite pour les plaques européennes.
- Permis de conduire, le permis international est obligatoire.
- Carte verte d’assurance et certificat d’immatriculation (carte grise).
Les postes frontières :
Les postes de passage frontaliers terrestres sont généralement fermés à la circulation entre 22h et 7h. Certains postes de passage sont réservés aux frontaliers, d’autres sont ouverts aux étrangers, mais pas aux véhicules. Les fermetures inopinées peuvent arriver. Il vaut mieux vérifier leur ouverture avant de se lancer sur la route.
L’agence ouzbèke Advantour donne des infos mises à jour régulièrement concernant la situation des postes ouverts aux étrangers sur son site.
Les contrôles douaniers sont très stricts. Il faut remplir un formulaire de déclaration de douane. Toutes les devises étrangères et les objets de valeur importés sur le territoire doivent être déclarés, ainsi que les médicaments dont certains sont interdits en Ouzbékistan. Ceux-ci doivent être accompagnés l’ordonnance originale.
Quels sont les vaccins conseillés pour partir en Ouzbékistan ?
Vaccins universels (DTCP, hépatite B), hépatite A, rage, thyphoïde
Prévention contre le paludisme pour les séjours de juin à octobre dans certains villages du sud et de l’est.
Quel est le budget d'un voyage en Ouzbékistan ? (Essence, repas, hôtel, ...)
Essence :
0,45 euros / litre
Repas :
- Bon marché : moins de 2 euros
- Prix moyens : 4 à 6 euros
- Bière (pinte) : 0,30 euros
prix pour un repas complet sans les boissons
Hébergement :
- Bon marché : moins de 10 €
- Prix moyens : de 30 à 50 €
- Chez l’habitant ou gîtes ruraux (dîner et petit déjeuner inclus) : de 32 €
Les prix indiqués sont ceux d’une chambre double
Gastronomie locale
Le Och
C’est le plat national ouzbek. Il est préparé à base de riz sauté et de viande de mouton.
Le Chachlik
Voici une autre spécialité culinaire ouzbek, qui pourrait se traduire par « six morceaux ». Il s’agit de brochettes composées de six morceaux de viande ou de gras.
Rouler en Ouzbekistan
Code de la route
Limitation de vitesse à 50km/h dans les villes, et 100km/h sur le réseau secondaire. Il semblerait que les panneaux d’indication ne soient pas très nombreux, alors que les contrôles eux sont fréquents. Il faudra donc être vigilent à sa vitesse. On roule à droite en Ouzbékistan. Pas d’autre remarque, les ouzbeks n’ont pas l’air d’être des fous du volant.
État du réseau routier
Les routes ouzbeks sont globalement en bon état avec quelques exceptions quand même.
L’essence et le diesel sont rares
Il est à noter que la plupart des Ouzbeks roulent au propane. Par conséquence, il n’est pas facile de trouver de l’essence partout dans le pays, et du diesel encore moins. Le filtre à essence semble par ailleurs indispensable tant le liquide est de mauvaise qualité.
Parler Ouzbek
Il semblerait que les ouzbeks ne se soient pas encore mis à l’Anglais. Un lexique de survie est donc indispensable. Par ailleurs, le Russe est particulièrement utilisé, surtout comme langage commun entre deux communautés qui ne parlent pas la même langue. L’Ouzbek était écrit avec l’alphabet cyrillique, puis les lettres latines l’ont remplacé avec la chute de l’URSS.
Voici donc un peu de vocabulaire, en Ouzbek et en Russe pour se sortir de toutes les situations :
Français / Ouzbek / Russe
Bonjour – Bonsoir / Salom / Zdrastvouitie – Dobri vietcher
Au revoir / Xayr / Da zvidania
Comment allez-vous ? / Qalaysiz ? / Kak pajivaete ?
Très bien, merci, et vous ? / Juda yaxshi, raxmat, sizchi ? / Haracho, spassiba, i tebia ?
Merci (beaucoup) / (katta) rahmat / Spassiba
Excusez-moi – SVP / Kechirasiz – iltimos / Izvinitie – pajalousta
Oui – Non / Ha – yo’q / Da – niet
Non merci / Yo’q rahmat / Niet, spassiba
Je suis Français / Men Fransiyalik / Ya fransous – fransoujenka
Je m’appelle… / Mening ismim… / Menia zavout…
Où est… ? / Qaerda… ? / Gde… ?
Comment aller à… ? / Qaerda… ? / Kak idti… ?
Centre-ville / Shahar markazi / V’tsentre
Hôtel – Hôpital – Banque – Gare / Mehmonxona – Shifoxona – Bank – Vokzal / Gastinitsa – Balnitsa – Bank – Vakzal
Est-ce près – loin ? / … / Eto blizki – dalioki ?
Tout droit / To’g’ri / Priamo
Gauche – Droite / Chapga – o’ngga / nalieva – naprava
Nord – Sud – Est – Ouest / Shimol – Janub – Sharq – G’arb / Cever – Iouk – Vastok – Zapad
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ,8, 9, 10 / Bir, ikki, uch, to’rt, besh, olti, yetti, sakkiz, to’qqiz, o’n / adin, dva, tri, tchetiri, piat, shest, siem, vosim, deviet, desiet