« Maman, on part en voyage en Albanie ! Euh, mais c’est la guerre là-bas, non ? » Voilà généralement le genre de réaction qu’inspire l’Albanie. Et oui, les préjugés ont la vie dure. Dans notre cas, nous avons déjà visité ce pays magnifique en 2014. On a juste adoré. Les albanais sont accueillants, chaleureux et il ne se font pas priés pour boire un coup de Raki. Pour notre second passage, nous voulons explorer l’Albanie plus en profondeur. Dans la campagne, dans les montagnes, loin des spots à touristes. Et pour cela, nous éviterons autant que possible les grands axes.
Dans cet article, on aborde le côté pratique du voyage au pays de Skanderbeg : Budget, visa, santé, etc… Bonne lecture !
ALBANIE, les infos générales
Capitale : Tirana
Langue : Albanais
Décalage horaire : Pas de décalage
Monnaie : Le Lek (1 Euro = 122 Lek, Juin 2019)
Meilleure saison : Juin à Septembre
Pistes Trans-euro-trail : Oui
Camping sauvage : Interdit dans les zones touristiques car des campings officiels sont présents. Dans les zones plus reculées, c’est normalement interdit mais pas contrôlé. Il est donc envisageable de pratiquer, mais en demandant la permission aux habitants du coin. Et dans les régions vraiment sauvages, penser à garder le feu allumé toute la nuit pour éloigner ours, loups et autres potentiels désagréments nocturnes.
Liens pratiques :
Quels sont les visas, passeport et permis obligatoires pour un roadtrip en Albanie ?
Pour les personnes :
- Carte d’identité ou passeport valide au moins 3 mois après le retour
- Pour un séjour de plus de 90 jours : visa.
Pour le véhicule :
- Aucun souci.
Quels sont les vaccins conseillés pour partir en Albanie ?
Vaccins universels (DTCP, hépatite B), hépatite A, fièvre typhoïde, et éventuellement, grippe et ROR.
Quel est le budget d'un voyage en Albanie ? (essence, repas, hôtel, ...)
Essence :
1,44 euros / litre
Repas :
- Bon marché : moins de 4 euros
- Prix moyens : De 7 à 13 euros
- Bière (pinte) : 1 euros
Prix pour un repas complet sans les boissons
Hébergement :
Les prix indiqués sont ceux d’une chambre double :
- Bon marché : moins de 54 €
- Prix moyens : de 70 à 100 €
- Chez l’habitant ou gîtes ruraux (dîner et petit déjeuner inclus) : entre 20€ et 30€. Les chambres chez l’habitant sont indiqués par des panneaux « Dhoma » ou « Me quera ».
Gastronomie locale
Comme pour le Monténégro, on peut distinguer deux cuisines différentes. Disons une des terres, et une du littoral. Au nord, on va donc trouver des plats des montagnes, ceux qui tiennent au corps, à base de patate et de maïs. Au sud et le long de l’Adriatique, il faut plutôt s’attendre à des recettes méditerranéennes, avec de l’huile d’olive, de la tomate, du poisson, et du citron.
Voici quelques plats à goûter absolument :
Les japraks
Ces feuilles de vigne (ou de chou) sont le hors-d’œuvre classique. Il s’agit de viande hachée assaisonnée avec du sel, persil, oignon, puis roulé en petits paquets.
Le tavë kosi
C’est la spécialité d’Elbasan et aussi un des plats nationaux albanais. Alors, de quoi s’agit-il exactement ? On vous prévient, c’est diététique 😉 C’est un gigot d’agneau, préparé avec du yaourt, parfumé au safran et à l’ail. On n’oublie pas qu’il y aussi une bonne dose de riz pour ajouter au caractère léger du plat.
Les desserts
Les baklavas sont le dessert albanais par excellence. C’est un empilement de couches de pâte brisée, de crème filo, de noix concassées, tout ça avec du miel. Parfait pour une fin de repas light, non ? Il faut aussi gouter le gâteau de semoule (hashure) ou de riz (sytliash), ou encore le hoshaf de Gjirokastër, qui est fait de figues cuites dans du lait caillé. Vous pouvez aussi opter pour le yaourt au lait de brebis (kos i deles). Mais attention, il est presque aussi ferme que du fromage.
Rouler en Albanie
Code de la route :
La vitesse est limitée à 40 km/h en ville et 80 km/h hors agglomération. On roule à droite en Albanie.
État du réseau routier :
Nids de poule, route déformée, travaux, bouches d’égout ouvertes. Certains disent que l’aventure commence là ou la route s’arrête. En Albanie, la route, c’est l’aventure. On va donc éviter de rouler de nuit. De plus, beaucoup de véhicules sont volés ou pas assurés. En cas d’accident, ça peut vite être compliqué. Prudence, prudence…
A noter que se déplacer avec son propre véhicule est un vrai avantage car cela permet de découvrir beaucoup plus de paysages qu’en utilisant les transports en commun.
Parler Albanais
L’albanais est la langue officielle de l’Albanie, mais pas seulement ! Elle l’est aussi au Kosovo et en Macédoine. Ce petit lexique de survie vous permet donc de vous débrouiller dans ces 3 pays.
L’alphabet utilisé est l’alphabet latin, ce qui est pratique pour nous 🙂 Pour ce qui est de la prononciation, c’est la même qu’en Français à quelques exceptions près. Ainsi le /c/ se dit /ts/, le /ç/ c’est /tch/, le /q/ se prononce /s/, et le /x/ /dz/. Ensuite, certaines lettres doublées sont particulières. Ainsi, /dh/ se dit comme le /th/ anglais, /xh/ /dj/, et /zh/ devient /j/.
Français / Albanais / Prononciation
Bonjour – Bonsoir / Mirëdita – Mirëmbrëma
Comment allez-vous ? / Si jeni ?
Très bien, merci, et vous ? / Shumë mirë, faleminderit, po ju ?
Au revoir / Mirupafshim
Merci (beaucoup) / Faleminderit (shumë)
Je m’appelle… / Unë quhem…
Non merci / Jo faleminderit
Oui – Non / Po – jo
C’est combien ? / Sa kushton kjo ?
Je voudrais aller… / Unë do të doja të shkoj…
Moto / Motoçikletë
Où est… ? – Comment aller à… ? – Où est… ? / Ku është… – Si mund të shkoj… ?
Banque / Bankë
Gare / Stacioni i trenit
Centre-ville / Qëndra e qytetit
Hôtel / Hotel
Tout droit / Drejt
Gauche – Droite / Majtas – djathtas
Nord – Sud – Est – Ouest / Veri – Jug – Lindje – Perëndim
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix / Një, dy, tre, katër, pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë, dhjetë
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante / Njëzet, tridhjetë, dyzet, pesëdhjetë, gjashtëdhjetë
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix / Shtatëdhjetë, tetëdhjetë, nëntëdhjetë
cent / Njëqind
Santé ! / Për shëndetin tuaj !
Je voudrais… / Unë do të doja…
Eau / Ujë
Thé – café / çaj – kafe
Bière – vin / Birrë – verë
L’addition, SVP / Faturë, ju lutem
Où est l’hôpital ? / Ku është spital ?
Bonjour,
Merci pour ces articles super intéressants.
J’aimerais savoir si tu penses que c’est possible de rouler en Albanie avec une machine routière, dans mon cas une enfield Classic 500 (ou faut il nécessairement avoir un Trail) ?
Les routes principales s’apparentent elles plus à des pistes qu’à des tronçons asphaltés ?
Merci
Cordialement
Jean-Luc
Bonjour Jean-Luc,
Tu peux y aller en routière 🙂
Les routes sont asphaltées.
Par contre, la dernière fois que nous y sommes allés remonte à presque 10 ans… Nous allons peut-être y repasser avant l’hiver.
Bon week-end
Merci pour ta réponse et tes précieux conseils qui m’encouragent à tenter l’aventure de la route des Balkans l’année prochaine.
Pourrais-tu me tenir au courant si tu as des infos récentes sur cette région lors de ton prochain Road Trip ?
Ton site est vraiment une grande source d’inspiration pour moi.
Bonne route
Jean-Luc
Avec plaisir 🙂
Si nous passons par l’Albanie, nous te tiendrons au courant.
Bon dimanche !
Marion et Jérémy